1
00:00:45,400 --> 00:00:47,767
เอาล่ะ รับประทานอาหารกลางวันในเวลาเพียงสองนาที!

2
00:00:48,416 --> 00:00:50,531
ฉันจะรีบไป. คุณมีหมวกบ้างไหม?

3
00:00:50,910 --> 00:00:53,139
ไม่มีสำหรับคุณ เอาล่ะ ได้เวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว

4
00:00:53,575 --> 00:00:56,090
มีแบบเดียวกับ.
ผู้หญิงอยู่ในหนังเรื่องนั้นเหรอ?

5
00:00:56,628 --> 00:00:59,886
คุณรู้ไหมว่าอันไหน
ผู้ชายมุ่งหน้าไปยังเลนินกราดเมา

6
00:01:00,301 --> 00:01:02,130
ที่นั่นขนสุนัขจิ้งจอก 40 รูเบิล

7
00:01:05,101 --> 00:01:08,837
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้หมวกตาข่ายใบใหม่แก่คุณ?
- บวก 16 รูเบิล เราแลกได้ไหม?

8
00:01:10,107 --> 00:01:12,482
หมวกของคุณเป็นแบบไหน แสดงให้ฉันดู

9
00:01:13,629 --> 00:01:17,132
พ่อได้รับเงินเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
เขาทำงานที่โรงงานเฮลิคอปเตอร์

10
00:01:17,383 --> 00:01:21,326
- ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาทั้งหมด
- Milyausha คุณจะดูไหม?

11
00:01:23,985 --> 00:01:26,096
เขาเอง! เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!

12
00:01:29,492 --> 00:01:30,992
คุณหนู!

13
00:01:40,296 --> 00:01:41,867
คุณจะทำอย่างไร?

14
00:01:42,118 --> 00:01:45,147
สบายดี ขอบคุณ อะไร
เกี่ยวกับคุณ Fliura Gabdullovna?

15
00:01:53,718 --> 00:03:38,826
“เลือดบนยางมะตอย” ตอนที่ 3

16
00:01:45,133 --> 00:01:46,633
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน!

17
00:02:01,578 --> 00:02:03,703
เงียบๆ นะเพื่อนๆ

18
00:02:03,954 --> 00:02:05,454
มีใครอยู่บ้าง?

19
00:02:05,705 --> 00:02:07,205
พวก.

20
00:02:09,470 --> 00:02:12,530
- สวัสดี Svetlana Mikhailovna
- สวัสดี!

21
00:02:12,892 --> 00:02:15,892
- สวัสดีเด็กๆ
- ขออภัยที่มาโดยไม่ได้รับเชิญ

22
00:02:16,244 --> 00:02:18,226
สิ่งนั้นคืออันเดรย์บอกเรา

23
00:02:18,477 --> 00:02:21,335
เกี่ยวกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรม
กับการสูญเสียหมวกของเขา

24
00:02:21,376 --> 00:02:24,782
เราพบผู้รับผิดชอบแล้ว
เขาสำนึกผิดแล้ว

25
00:02:25,033 --> 00:02:28,228
แต่น่าเสียดายที่
เขาไม่มีหมวกอยู่

26
00:02:28,856 --> 00:02:32,234
เพื่อที่จะแก้ไข
เขาออกไปซื้ออันใหม่

27
00:02:32,664 --> 00:02:36,836
ที่นี่เรานำมันมาให้อันเดรย์
ช่วยรักษาความสงบเรียบร้อยในบริเวณใกล้เคียง

28
00:02:39,798 --> 00:02:41,298
จริงเหรอเพื่อนๆ?

29
00:02:42,235 --> 00:02:44,040
โอ้...

30
00:02:46,228 --> 00:02:48,321
พวกคุณขอบคุณมาก

31
00:02:50,521 --> 00:02:53,542
- ขอบคุณ
- ขอบคุณพวกคุณ อันเดรย์ขอบคุณ

32
00:02:53,817 --> 00:02:55,497
เป็นผู้ชายกันหมดแล้วแม่

33
00:02:55,838 --> 00:02:59,092
เราควรจะไป. ขอบคุณสำหรับ
การต้อนรับของคุณ อันเดรย์ขอให้หายเร็วๆนะ

34
00:02:59,117 --> 00:03:03,137
- พวกคุณจะไม่อยู่ดื่มชาสักหน่อยเหรอ?
- ไม่ ขอโทษ เราต้องไปแล้วจริงๆ

35
00:03:03,162 --> 00:03:06,317
กรุณาอยู่อย่างน้อย
สักพักนะพวก!

36
00:03:06,568 --> 00:03:08,996
บ้านของเราเปิดรอคุณอยู่เสมอนะเพื่อนๆ!

37
00:03:09,247 --> 00:03:10,927
มาแน่นอน!

38
00:03:11,276 --> 00:03:12,926
มาหลังเลิกเรียน!

39
00:03:15,505 --> 00:03:17,653
ฉันไปเที่ยวกับผู้ชายได้ไหม?

40
00:03:19,365 --> 00:03:21,308
ลุยเลย แต่ไม่นานหรอก โอเคไหม?

41
00:03:21,724 --> 00:03:23,224
ลูกชาย...

42
00:03:23,475 --> 00:03:25,155
เพื่อนของคุณเป็นคนดีมาก

43
00:03:28,263 --> 00:03:29,763
พวกเขาเป็นเด็กดีนะลูกชาย

44
00:03:33,456 --> 00:03:35,229
<i>- เจ้านายกำลังพูด!
- กำลังฟัง!</i>

45
00:03:35,254 --> 00:03:37,128
<i>เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?</i>

46
00:03:37,379 --> 00:03:39,340
<i>รายงาน ของอยู่ที่ไหน</i>

47
00:03:39,591 --> 00:03:42,349
<i>บอส บอส! หมดแล้ว!</i>

48
00:03:42,600 --> 00:03:47,864
<i>- ของอยู่กับเราแล้ว!
- แต่ฟุคส์คนโง่คนนี้ไม่ยอมมอบมันให้</i>

49
00:03:48,125 --> 00:03:50,633
<i>หยุดตื่นตระหนก</i>

50
00:03:51,182 --> 00:03:53,424
<i>ติดตามเนื้อหา</i>

51
00:03:53,941 --> 00:03:57,714
<i>ฉันสั่งให้คุณใช้แผน X</i>

52
00:03:58,636 --> 00:04:01,912
<i>- เข้าใจแล้ว!
- เข้าใจแล้ว! ฉันพร้อมแล้ว!</i>

53
00:04:09,559 --> 00:04:11,059
สวัสดีพ่อ

54
00:04:12,449 --> 00:04:14,392
คุณวางแผนที่จะทำอะไรต่อไป?

55
00:04:14,646 --> 00:04:16,896
คุณไม่สามารถนอนเฉยๆ ได้ทั้งวัน

56
00:04:17,934 --> 00:04:21,649
ฉันสามารถหางานให้คุณทำกับฉันได้
หรือคุณจะกลับไปที่สถาบัน?

57
00:04:22,261 --> 00:04:24,144
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

58
00:04:26,542 --> 00:04:28,042
แล้วตอนนี้ล่ะ?

59
00:04:39,791 --> 00:04:41,291
โวโลดี

60
00:04:42,423 --> 00:04:45,104
คุณเป็นชายหนุ่มที่มีการศึกษามาก

61
00:04:45,355 --> 00:04:49,241
รอยสักเหล่านี้มาจากไหน
เรื่องราวอาชญากรรมโรแมนติกนี้เป็นยังไงบ้าง?

62
00:04:49,756 --> 00:04:53,507
- ในสมัยของเรา มีเพียงพวกอันธพาลเท่านั้นที่มีพวกมัน
- คุณไม่เข้าใจพ่อ

63
00:04:54,346 --> 00:04:56,518
ในอัฟกานิสถาน มันเป็นเรื่องร้ายแรง

64
00:04:57,385 --> 00:04:58,928
และ "DRA" หมายถึงอะไร -

65
00:04:59,283 --> 00:05:00,783
“ดรา”?

66
00:05:02,605 --> 00:05:06,574
สาธารณรัฐประชาธิปไตยอัฟกานิสถาน

67
00:05:08,628 --> 00:05:10,686
พวกเขาทั้งหมดจะพินาศที่นั่นโดยไม่มีเรา

68
00:05:11,548 --> 00:05:13,198
ทุกคนที่เราช่วยเหลือ

69
00:05:19,540 --> 00:05:22,259
เรือยอร์ช "ปลาหมึกดำ"!

70
00:05:22,510 --> 00:05:24,190
เดิมพันมันเพิ่มขึ้นแล้ว

71
00:05:32,166 --> 00:05:34,260
สวัสดีสวัสดีเจ้านาย!

72
00:05:34,822 --> 00:05:36,596
ฉันกำลังฟัง.

73
00:05:37,088 --> 00:05:40,917
ทุกอย่างเรียบร้อยดี! เรามีสินค้าแล้ว!

74
00:06:03,635 --> 00:06:06,119
- เพราะเขาเป็นตำรวจ.
- ใช่.

75
00:06:08,150 --> 00:06:10,533
- อิลดาร์อยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่คนเดียว

76
00:06:11,721 --> 00:06:13,650
- น้องๆ...
- ว้าว!

77
00:06:14,213 --> 00:06:17,213
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกคุณเคยเห็น Eralash ไหม?

78
00:06:17,832 --> 00:06:21,024
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
- เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? สาปแช่ง!

79
00:06:21,510 --> 00:06:24,494
เราถูกโจมตี เรา
กำลังเดินอยู่ และทันใดนั้น...

80
00:06:25,377 --> 00:06:28,346
พวกเขารุมเรา ฉันไม่เห็นว่าใคร

81
00:06:29,213 --> 00:06:33,442
- ฉันโดนน็อคไปแล้วก็เห็น - Eralash หายไปแล้ว
- ที่ไหน? เราจะจับพวกเขา

82
00:06:33,569 --> 00:06:36,827
- ไม่ มันเป็นเหมือนเมื่อวาน
- หัวของฉันทำงานไม่ถูกต้อง

83
00:06:37,222 --> 00:06:41,447
เรากำลังมุ่งหน้าไปเต้นรำ เดิน,
จากนั้นจากความมืด - แบมแบม!

84
00:06:43,251 --> 00:06:47,313
จำไม่ได้ว่าตื่นแล้ว.. แค่จำไว้ว่าถึงแล้ว
ทางเข้าวอร์มอัพแล้วดับไป

85
00:06:47,338 --> 00:06:50,866
- คุณเห็นไหมว่ามันเป็นใคร?
- ใครจะรู้. คิดว่าเป็นของเราเอง

86
00:06:50,891 --> 00:06:53,579
ตะโกน: "พวกผู้ชาย!" ประมาณ 15 คน

87
00:06:54,059 --> 00:06:55,899
ไม่สามารถแยกแยะใบหน้าใดๆ ได้

88
00:06:56,885 --> 00:06:58,535
ดังนั้นฉันจึงกระโดดขึ้นไปบนพวกเขา

89
00:07:00,295 --> 00:07:01,945
Eralash อยู่ที่ไหนเพื่อนๆ?

90
00:07:03,229 --> 00:07:05,972
มารัต ไปตรวจดูสิ
เอราลาช ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

91
00:07:06,775 --> 00:07:09,064
- หัวของฉันหึ่ง
- ไปแก้ผ้ากันเถอะ

92
00:07:09,089 --> 00:07:10,804
เรามาพูดถึงเรื่องนี้อย่างรวดเร็วกันดีกว่า

93
00:07:15,346 --> 00:07:17,721
- สวัสดี!
- สวัสดีมารัตกา

94
00:07:18,249 --> 00:07:20,057
- เอราลาชอยู่บ้านหรือเปล่า?
- WHO?

95
00:07:20,604 --> 00:07:23,176
- อืมมิชา
- โอ้มีปัญหากับมิชา

96
00:07:23,260 --> 00:07:24,782
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล

97
00:07:25,033 --> 00:07:27,400
ในโรงพยาบาล? เกิดอะไรขึ้น

98
00:07:27,854 --> 00:07:32,362
ฉันไม่รู้. ฉันโทรมาทั้งคืนทั้งวัน

99
00:07:32,613 --> 00:07:34,749
และตอนนี้พวกเขาพบเขาแล้วในโรงพยาบาล

100
00:07:34,774 --> 00:07:39,154
- เขาถูกทุบตีอีกแล้วเหรอ? เป็นคุณหรือเปล่า?
- ไม่คุณกำลังพูดอะไร? เราก็ใจตรงกัน

101
00:07:39,405 --> 00:07:41,085
เราจะไปกับคุณช่วย

102
00:07:41,783 --> 00:07:44,275
ฉันจะเทน้ำซุปลงในขวด

103
00:07:44,724 --> 00:07:46,224
เขาคงจะหิวที่นั่น

104
00:07:51,911 --> 00:07:53,660
- สวัสดี!
- หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว

105
00:07:53,911 --> 00:07:56,197
- ทำไมคนเยอะขนาดนี้?
- เรามาที่นี่เพื่อทิลคิน

106
00:07:56,324 --> 00:07:58,652
คุณยายของเขาได้รับโทรศัพท์ให้มา

107
00:07:58,903 --> 00:08:02,575
- ผู้หญิงโทรมาหาคุณ
- มิชา ทิลคิน อายุ 14 ปี

108
00:08:02,826 --> 00:08:04,326
ทิลคิน?

109
00:08:05,527 --> 00:08:07,027
ทิลคิน...

110
00:08:08,582 --> 00:08:11,286
- อ่า... คุณเป็นย่าใช่ไหม?
- ใช่.

111
00:08:12,184 --> 00:08:14,549
พวกเขาจะพาคุณไป
เขาตอนนี้เพียงครู่หนึ่ง

112
00:08:14,574 --> 00:08:16,074
อเล็กซี่!

113
00:08:25,403 --> 00:08:27,559
โอ้ ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวเร็วขนาดนั้นได้อีกต่อไป

114
00:08:27,871 --> 00:08:30,416
แค่วินาทีเดียว โอ้โอ้... เขาหิว

115
00:08:30,667 --> 00:08:32,725
รออยู่ที่นี่ พวกเขามาถึงแล้ว

116
00:08:33,168 --> 00:08:34,730
- ใครมาถึงแล้ว?
- ตำรวจ.

117
00:08:34,981 --> 00:08:36,957
- แล้วมิชาอยู่ที่ไหน?
- สักครู่ สักครู่เท่านั้น

118
00:08:36,982 --> 00:08:38,482
มานั่งกัน

119
00:08:39,482 --> 00:08:40,882
มอร์เก้

120
00:08:48,712 --> 00:08:50,827
- ให้ตายเถอะ
- หุบปากไปเลยไอ้บ้า

121
00:08:55,892 --> 00:08:57,392
โอ้คนเยอะมาก

122
00:08:59,650 --> 00:09:01,920
ญาติ? คุณชื่ออะไร?

123
00:09:02,235 --> 00:09:05,228
- ฉัน? โปลินา ฟิลิปโปฟนา
- คุณยาย.

124
00:09:06,947 --> 00:09:11,212
สวัสดี อิลดาร์ ยูนูโซวิช. ผู้อาวุโส
เจ้าหน้าที่ที่แผนกมหาดไทยคาซาน

125
00:09:11,463 --> 00:09:14,571
- เจ้าหน้าที่อาวุโส? ทำไม
- ไปกันเลย.

126
00:09:18,462 --> 00:09:20,142
และโถน้ำซุป!

127
00:09:20,393 --> 00:09:24,108
- ฉันจะถือมันคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่ ฉันจะทำเอง

128
00:09:35,665 --> 00:09:37,571
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้เห็นว่าเป็นใคร?

129
00:09:37,596 --> 00:09:40,134
อย่างที่ฉันพูด แฟลช - และฉันก็ล้มลง

130
00:09:40,986 --> 00:09:42,486
ร่างกายของฉันกำลังแตกสลาย

131
00:09:42,852 --> 00:09:44,532
ส่วนใหญ่เป็นใบหน้าที่คุ้นเคย

132
00:09:45,189 --> 00:09:46,839
ฉันเห็นพวกเขาที่ไหนใครจะรู้

133
00:09:48,046 --> 00:09:49,726
ฉันกระโดดขึ้นไปบนพวกเขาทันที

134
00:09:51,246 --> 00:09:52,746
ฉันเห็น.

135
00:10:07,829 --> 00:10:09,601
เอาล่ะทุกคนเคลียร์กัน!

136
00:10:09,868 --> 00:10:11,754
มาเถอะแม่ สูดอากาศบริสุทธิ์หน่อย

137
00:10:14,772 --> 00:10:16,272
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

138
00:10:18,124 --> 00:10:19,624
คุณบอกฉัน.

139
00:10:20,462 --> 00:10:22,361
โอ มิชา...

140
00:10:28,922 --> 00:10:30,422
เข้ามา..

141
00:10:32,188 --> 00:10:33,876
ทำไมเขาถึงอยู่คนเดียว?

142
00:10:34,424 --> 00:10:35,946
เราทุกคนมารวมกัน

143
00:10:36,197 --> 00:10:37,697
พูดคุยกับเราด้วย

144
00:10:37,948 --> 00:10:39,448
ที่นี่.

145
00:10:40,564 --> 00:10:42,279
ฉันจะถามคุณอย่างแน่นอน

146
00:10:44,893 --> 00:10:47,008
คุณแต่ละคนจะมีการสนทนา

147
00:10:51,814 --> 00:10:53,314
แต่แยกกัน.

148
00:10:55,227 --> 00:10:56,977
นี่ไม่ใช่การชุมนุมของโรงเรียน

149
00:10:57,228 --> 00:10:58,771
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

150
00:11:04,617 --> 00:11:06,117
คำพูดของเด็กชาย

151
00:11:31,216 --> 00:11:32,716
เกิดอะไรขึ้น?

152
00:11:33,828 --> 00:11:35,478
ไปเถอะเขาจะไม่กัด

153
00:11:56,425 --> 00:11:57,925
รู้จักเขาเหรอ?

154
00:12:00,381 --> 00:12:02,061
อายุ 14 ปีเหมือนกันนะเพื่อน

155
00:12:05,117 --> 00:12:07,346
โดนฆ่าที่ป้ายรถเมล์แบบนั้น

156
00:12:07,912 --> 00:12:09,975
ไม่ใช่เพื่อเงิน เขาไม่มีเลย

157
00:12:10,517 --> 00:12:12,517
แค่ยืนรอรถเมล์

158
00:12:13,910 --> 00:12:15,453
อาศัยอยู่กับยายของเขา

159
00:12:15,795 --> 00:12:17,295
ในทางปฏิบัติเป็นเด็กกำพร้า

160
00:12:20,384 --> 00:12:23,801
แม้แต่สัตว์ก็ไม่ทำอย่างนั้น
แต่ที่นี่มันเป็นไปได้

161
00:12:26,368 --> 00:12:28,940
- บางทีพวกของคุณอาจฆ่าเขา
- พวกเขาไม่ใช่ของเรา

162
00:12:28,992 --> 00:12:30,492
แล้วใครล่ะ?

163
00:12:31,716 --> 00:12:33,216
ฉันไม่รู้.

164
00:12:33,998 --> 00:12:35,498
เขาไปไหน?

165
00:12:38,589 --> 00:12:40,089
เขาอยู่กับใคร?

166
00:12:41,205 --> 00:12:43,993
- เขาอยู่คนเดียว
- มองตาฉันสิ

167
00:12:51,626 --> 00:12:56,126
- คุณบอกว่าพวกเขาพบเขาที่ป้ายรถเมล์เหรอ?
- ฉันไม่จำเป็นต้องรายงานคุณ

168
00:13:00,876 --> 00:13:02,616
เอาล่ะ ไปกันเถอะ เราต้องไปแล้ว

169
00:13:02,641 --> 00:13:06,299
- เราจะนั่งอยู่ที่นี่จนถึงเช้าเหรอ?
- ไม่ ฉันจะไม่ไป ฉันจะไม่...

170
00:13:06,401 --> 00:13:08,202
อีกครั้งที่คุณถูกโจมตี?

171
00:13:08,227 --> 00:13:11,027
ฉันกระโดดแล้วฉันก็
อยู่ในโถงทางเข้า

172
00:13:11,058 --> 00:13:13,846
- ที่ไหนกันแน่?
- คุณพยายามที่จะกล่าวหาฉันบางสิ่งบางอย่าง?

173
00:13:13,871 --> 00:13:16,614
คุณเป็นอัยการอะไร
ถามเรื่องไร้สาระขนาดนั้นเหรอ?

174
00:13:17,277 --> 00:13:20,737
- ฉันบอกทุกคนแล้วทุกอย่าง
- ทำไมคุณถึงกระโดดขนาดนั้น?

175
00:13:20,762 --> 00:13:22,412
เพื่อนๆ ใช่แล้ว ในซิลชิโน

176
00:13:23,245 --> 00:13:24,925
ฉันบอกคุณแล้วที่ลานบ้าน

177
00:13:25,782 --> 00:13:27,547
และฉันก็รู้สึกตัวได้ที่ปล่องบันได

178
00:13:27,572 --> 00:13:29,401
พวกเขาพบเขาที่ป้ายรถเมล์

179
00:13:31,236 --> 00:13:32,951
ก็...ครับ ที่ป้ายรถเมล์

180
00:13:32,994 --> 00:13:36,194
คุณออกจากสนามและ
ป้ายอยู่ตรงนั้น ฉันบอกคุณแล้ว.

181
00:13:36,648 --> 00:13:38,328
และที่นั่น Red ก็อาศัยอยู่เช่นกัน

182
00:13:39,656 --> 00:13:41,542
พวกเขาเข้ามาใกล้แล้วฉันก็กระโดดเข้าไป

183
00:13:42,047 --> 00:13:44,676
ที่นั่นค่อนข้างสว่างใช่ไหม? ไฟถนน.

184
00:13:45,733 --> 00:13:47,448
แล้วคุณไม่สังเกตเห็นใครเลยเหรอ?

185
00:13:49,806 --> 00:13:52,376
ไม่ เดี๋ยวก่อน มีผู้ชายคนหนึ่ง

186
00:13:53,689 --> 00:13:56,978
ในหมวก เขากำลังสวม
เสื้อแจ็คเก็ตอลาสก้าสีเขียวตัวนี้

187
00:13:57,431 --> 00:14:00,251
ใบหน้าของเขาดูคุ้นเคย
อาจมาจาก "Razyezdov"?

188
00:14:00,718 --> 00:14:03,343
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันจะโกหกทำไม?

189
00:14:04,051 --> 00:14:05,707
- ฉันสามารถรับรองคนจาก "Razyezdov" ได้
- เราจะไปที่ Vova Adidas เขาจะตัดสินใจ

190
00:14:09,238 --> 00:14:11,924
เรากำลังจะไปโววา
อาดิดาส. เขาจะจัดการให้

191
00:14:33,305 --> 00:14:34,805
เฮ้!

192
00:14:37,625 --> 00:14:39,125
คุณกำลังจ้องอะไรอยู่?

193
00:14:39,463 --> 00:14:41,749
คุณคิดว่าคุณเป็นอมตะหรืออะไรสักอย่าง?

194
00:14:42,471 --> 00:14:44,470
“ราซีเยซด์”-แพ้!

195
00:14:56,160 --> 00:14:57,778
โววา! โววา!

196
00:15:19,321 --> 00:15:20,964
ก้มลงไปสิ ฉันบอกว่าไอ้บ้า!

197
00:15:24,874 --> 00:15:26,374
นี่เขา ไอ้สารเลว!

198
00:15:28,170 --> 00:15:29,670
เพื่อเอราแลช!

199
00:15:32,396 --> 00:15:33,896
เอานี่!

200
00:15:34,147 --> 00:15:35,647
หยุดเถอะ แค่นั้นพอ!

201
00:15:36,045 --> 00:15:37,545
ถอยกลับพวก!

202
00:15:44,772 --> 00:15:48,258
- ฉันออกมาและมีฝูงชน
- ฉันชอบ: 'Razyezd - ผู้ขี้แพ้!'

203
00:15:48,423 --> 00:15:49,923
พวกเขา...

204
00:15:50,174 --> 00:15:52,662
วิ่งเหมือนสุนัขที่ขาดสายจูง

205
00:15:52,913 --> 00:15:57,443
ฉันวิ่งเหมือนในโอลิมปิก
กำลังคิด: 'จะเป็นอย่างไรถ้าฉันทำไม่ได้!'

206
00:15:57,694 --> 00:15:59,194
แล้วพวกคุณ: นี่!

207
00:15:59,445 --> 00:16:00,945
ที่นั่น!

208
00:16:02,474 --> 00:16:05,364
- ควรจะเตะพวกเขาทั้งหมด
- ทำไมเราไม่เตะพวกเขา?

209
00:16:05,389 --> 00:16:07,104
ควรทำเพื่อ Eralash

210
00:16:07,737 --> 00:16:09,417
ผู้ชายไม่เตะด้วยเท้า

211
00:16:10,154 --> 00:16:12,790
ขณะที่ฉันกำลังทำสงคราม Vov
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากที่นี่

212
00:16:12,815 --> 00:16:16,357
ใช่ พวกเขาตีตามที่คุณต้องการ เดิน
กับผู้หญิงหรือแม่ - ไม่สำคัญ

213
00:16:16,382 --> 00:16:18,062
แล้วพวกเขาก็ไม่ใช่คนจริง

214
00:16:19,127 --> 00:16:20,627
ฝา.

215
00:16:21,326 --> 00:16:23,935
ผู้ชายที่แท้จริงควรเคารพศัตรูของเขาด้วยซ้ำ

216
00:16:24,186 --> 00:16:25,686
อย่างแน่นอน!

217
00:16:30,841 --> 00:16:33,647
- แล้วคุณตัดสินใจอย่างไร?
- เพิ่งตัดสินใจเช่นนั้นเหรอ?

218
00:16:35,806 --> 00:16:37,486
มีเหตุผลสำหรับมัน

219
00:16:39,803 --> 00:16:41,490
เอาเด็กมาให้ฉัน

220
00:16:41,741 --> 00:16:44,638
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Eralash

221
00:16:49,512 --> 00:16:51,684
คนเหล่านี้คือรุ่นพี่จาก Razyezd

222
00:16:52,381 --> 00:16:54,319
- สวัสดี.
- โปรดบอกเราว่า

223
00:16:54,755 --> 00:16:56,255
ใครทำ Eralash ยุ่ง?

224
00:16:56,717 --> 00:16:58,217
ฉันบอกคุณแล้ว

225
00:16:58,708 --> 00:17:00,994
มีผู้ชายใส่หมวกไหมพรมแถวๆ นี้

226
00:17:02,821 --> 00:17:04,321
ฟ็อกซ์?

227
00:17:04,572 --> 00:17:07,729
ใช่แล้ว ฟ็อกซ์ ฉันไม่อย่างแน่นอน
รู้ชื่อของเขา ฟ็อกซ์อาจจะ?

228
00:17:09,240 --> 00:17:11,755
พวกคุณนี่มันไม่ถูกต้อง
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

229
00:17:12,397 --> 00:17:15,099
เราอยู่ด้วยกันที่ดิสโก้
เมื่อผู้ชายของคุณถูกทุบตี

230
00:17:15,124 --> 00:17:17,318
ฟ็อกซ์ขอเพลงไม่ได้ยินเหรอ?

231
00:17:20,084 --> 00:17:21,584
ใช่แล้ว มันเกิดขึ้น

232
00:17:22,296 --> 00:17:26,451
แต่อย่างไร? พวกเขาโจมตีจากที่ไหนเลย
ทุบตีพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล

233
00:17:26,914 --> 00:17:28,414
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

234
00:17:29,622 --> 00:17:32,080
มีผู้ชายคนนี้...สวมหมวกไหมพรม...

235
00:17:34,102 --> 00:17:35,602
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ฟ็อกซ์

236
00:17:40,323 --> 00:17:41,823
เอาล่ะ

237
00:17:43,272 --> 00:17:46,244
เราจะคิดออก ถ้า
อะไรก็ได้ เราจะติดต่อกลับไป

238
00:17:53,100 --> 00:17:55,889
ถ้าเราผิดเราก็จะยอมรับมัน

239
00:18:02,257 --> 00:18:03,757
เพื่อนๆ จำเป็นต้องคุยกันมั้ย?

240
00:18:04,492 --> 00:18:05,992
มานี่..

241
00:18:12,561 --> 00:18:15,029
ดังนั้น หากคุณไม่แน่ใจ

242
00:18:16,107 --> 00:18:19,770
ทำไมคุณถึงทำให้เข้าใจผิด
คนน่านับถือเหรอ?

243
00:18:22,201 --> 00:18:24,686
- ไม่ได้ตั้งใจ.
- 'ไม่ได้ตั้งใจ' ยังไงล่ะ?

244
00:18:25,901 --> 00:18:28,170
คุณกล่าวหาผู้บริสุทธิ์อย่างผิด ๆ

245
00:18:28,897 --> 00:18:30,397
พวกมารวมตัวกัน

246
00:18:30,648 --> 00:18:33,614
เรากระทำความผิด
ต่อต้านเพื่อนบ้านของเรา

247
00:18:35,111 --> 00:18:38,597
พวกนั้นมาแล้วพวกเรา
นั่งคุยกันแก้ปัญหา

248
00:18:38,800 --> 00:18:40,300
เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

249
00:18:40,941 --> 00:18:42,621
เดาว่ามันเกี่ยวกับใคร?

250
00:18:42,924 --> 00:18:44,982
- ปรากฎว่าเป็นเพราะฉัน
- ใช่.

251
00:18:45,766 --> 00:18:47,373
ฉันแค่...

252
00:18:48,835 --> 00:18:50,664
คุณไม่เห็นอะไรเลยที่นั่น

253
00:18:50,892 --> 00:18:53,521
มันมืด บ้าไปแล้ว
ยากที่จะบอกได้ว่าเป็นใคร

254
00:18:58,015 --> 00:18:59,901
- คุณรู้จักลุงโทลยาไหม?
- แน่นอน.

255
00:19:03,009 --> 00:19:06,162
คุณรู้ไหมว่าเขาขับรถบัสใช่ไหม?

256
00:19:09,839 --> 00:19:11,519
เขามาเมื่อเช้านี้

257
00:19:13,023 --> 00:19:14,523
เขากำลังร้องไห้

258
00:19:15,281 --> 00:19:17,624
คิดว่าเขาได้ช่วยชีวิตคนไว้อย่างน้อยหนึ่งคน

259
00:19:17,911 --> 00:19:19,411
พาเขาออกไปแล้ว

260
00:19:20,030 --> 00:19:23,402
แต่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ผู้ชายของเราถูกทุบตี

261
00:19:29,842 --> 00:19:34,242
ยืนสั่นอะไรอยู่ตรงนั้น?
สบายๆ. เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่

262
00:19:36,963 --> 00:19:38,463
นี่คือข้อตกลงคุณได้ยินไหม?

263
00:19:40,300 --> 00:19:42,929
เอาล่ะ ระบายมันออกไปให้หมด
ตรงตามที่มันเกิดขึ้น

264
00:19:44,316 --> 00:19:45,891
แค่ความจริง เข้าใจไหม?

265
00:19:46,345 --> 00:19:47,845
เหมือนเป็นพี่น้องกัน

266
00:19:48,151 --> 00:19:49,651
ใช่. ใช่.

267
00:19:50,547 --> 00:19:52,842
เรากำลังรออยู่ที่ป้ายรถเมล์

268
00:19:53,732 --> 00:19:55,232
รถบัสก็มา

269
00:19:55,561 --> 00:19:59,492
ฉันคิดว่า Eralash กำลังติดตามฉันอยู่
ขึ้นรถบัส จากนั้นประตูก็ปิดลง

270
00:19:59,517 --> 00:20:01,204
ใช่แล้ว พวกเขาปิดไปแล้ว

271
00:20:01,591 --> 00:20:04,228
ฉันจะกระโดดออกมา
แต่เขาไม่เปิดมัน

272
00:20:04,253 --> 00:20:07,111
มันเริ่มขึ้นแล้ว และที่นั่น
พวกเขากำลังเตะ Eralash

273
00:20:07,242 --> 00:20:09,367
ฉันกระโดดออกไปที่ป้ายถัดไป

274
00:20:09,854 --> 00:20:12,712
วิ่งกลับไปแต่ตอนนั้น
ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว

275
00:20:12,787 --> 00:20:14,559
แล้วคุณไม่เห็นฟ็อกซ์ใช่ไหม?

276
00:20:14,825 --> 00:20:16,997
ไม่ ไม่เห็นอะไรเลยจากที่นั่น

277
00:20:17,904 --> 00:20:19,717
ฉันหมายถึงฉันอยู่บนรถบัส

278
00:20:28,721 --> 00:20:31,236
อืม เข้าใจได้
ใช่ เข้าใจได้

279
00:20:32,785 --> 00:20:34,910
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะเกิดขึ้นตอนนี้?

280
00:20:36,693 --> 00:20:38,373
ดูว่ามันเปิดออกอย่างไร

281
00:20:38,685 --> 00:20:40,260
คุณจะทำอะไร

282
00:20:40,690 --> 00:20:42,190
ในรองเท้าของเรา

283
00:20:42,441 --> 00:20:43,984
กับคนอย่างคุณเหรอ?

284
00:20:47,825 --> 00:20:49,325
ฉันจะตบเขา

285
00:20:49,576 --> 00:20:51,076
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

286
00:20:51,623 --> 00:20:53,498
คุณนึกภาพออกอย่างนั้นเหรอ?

287
00:20:53,749 --> 00:20:57,623
เช่นเดียวกับการถูกตีที่ไหนสักแห่ง
เรื่องข้อตกลงเรื่องวัชพืชเหรอ?

288
00:20:58,075 --> 00:21:00,490
คุณตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่?

289
00:21:00,741 --> 00:21:02,997
ฉันไม่กลัวความเจ็บปวด เอาเลยพวก

290
00:21:03,022 --> 00:21:04,672
นั่นดูเหมือนยุติธรรม

291
00:21:06,084 --> 00:21:09,380
ยุติธรรม? ดังนั้น ยูนิเวอร์ซัมของเราจึงถูกฆ่าตาย

292
00:21:09,631 --> 00:21:11,206
โดยขยะบางอย่าง

293
00:21:11,457 --> 00:21:13,778
คุณกลัวและทิ้งคู่ของคุณไป

294
00:21:14,146 --> 00:21:18,146
ดังนั้นคุณหมายถึงจะพูดว่า
Yeralash จะแข็งตัวอยู่ในหลุมศพของเขา

295
00:21:18,690 --> 00:21:21,717
ขณะที่เจ้าแสวงหาความยุติธรรม?

296
00:21:23,143 --> 00:21:25,865
เราเคยทำตัวไม่ยุติธรรมไหม?

297
00:21:26,434 --> 00:21:28,371
ไม่ ยุติธรรมเสมอ

298
00:21:30,534 --> 00:21:34,225
- ทำไมคุณถึงยืนตัวสั่น?
- ใช้ได้. ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

299
00:21:35,802 --> 00:21:37,302
บทสรุป?

300
00:21:37,861 --> 00:21:39,361
ขอโทษนะเพื่อนๆ

301
00:21:42,084 --> 00:21:43,734
ผู้ชายไม่พูดขอโทษ

302
00:22:18,028 --> 00:22:19,914
เขาเป็นคนตะโกนก่อน

303
00:22:20,154 --> 00:22:21,654
"พวกเรามาแล้ว"

304
00:22:22,419 --> 00:22:24,648
และฉันก็จับประตูรถบัสไว้แล้ว

305
00:22:26,131 --> 00:22:28,531
คนขับ ไอ้สารเลว ไม่หยุดเลย

306
00:22:32,682 --> 00:22:34,182
อาดิดาส!

307
00:22:34,433 --> 00:22:35,933
คุณเป็นคนดี

308
00:22:38,897 --> 00:22:41,397
สำหรับคุณ ฉันคือวลาดิมีร์ คิริลโลวิช ผู้แพ้

309
00:22:45,081 --> 00:22:46,581
พวกคุณไม่จำเป็น

310
00:22:49,693 --> 00:22:51,443
ไม่จำเป็นหรอก ได้โปรด!

311
00:22:58,952 --> 00:23:00,452
พวกไม่จำเป็น!

312
00:23:02,108 --> 00:23:03,608
ฉันจะไม่ทำมันอีก!

313
00:23:04,694 --> 00:23:06,194
ก็พอแล้ว!

314
00:23:09,505 --> 00:23:11,818
คิริลล์ไม่ได้ทำตัวเหมือนพี่ชาย

315
00:23:12,069 --> 00:23:14,319
ดังนั้นเราจึงตัดเขาออกเป็นคนขี้ขลาด

316
00:23:14,570 --> 00:23:17,443
กระจายคำในบริเวณใกล้เคียง,
เขาไม่อยู่กับเราแล้ว

317
00:23:17,468 --> 00:23:21,008
รับรองว่าไม่มีใครทักทาย
เขาอีกต่อไป เข้าใจแล้ว?

318
00:23:33,975 --> 00:23:36,433
คุณกำลังยืนอยู่อะไร
ที่นั่นเพื่อ? ไปกันเลย

319
00:24:18,459 --> 00:24:22,975
บอส นี่สำหรับรถบัสเพื่อ
จุดนั้น รวบรวมตามท้องถนน

320
00:24:23,733 --> 00:24:27,513
ฉันไม่ให้มันกับยาย
เธอออกจากมันแล้ว นี่เลยแจกให้หมด

321
00:24:27,538 --> 00:24:29,288
เราจะถามทีหลังว่าเกิดอะไรขึ้น

322
00:24:39,639 --> 00:24:41,811
เราจะบดขยี้พวกมันทั้งหมดให้จมดิน

323
00:24:42,506 --> 00:24:46,498
เรามาสัญญากันเถอะ
พวกคุณ เราจะไม่ลืมเอราลาช

324
00:24:46,787 --> 00:24:48,537
- คำพูดของผู้ชาย
- คำพูดของผู้ชาย

325
00:24:48,788 --> 00:24:50,388
- คำพูดของผู้ชาย
- คำพูดของผู้ชาย

326
00:24:50,640 --> 00:24:52,140
คำพูดของผู้ชาย

327
00:25:07,272 --> 00:25:10,530
- ทำไมคุณไม่ไปโรงเรียน?
- เรามีงานศพนะรู้ไหม

328
00:25:10,836 --> 00:25:16,779
- จากนั้นพวกเขาก็ยกเลิกชั้นเรียนสำหรับนักเรียนเกรดแปด
- ฉันจะหาคำตอบว่าทำไมพวกเขาถึงยกเลิก ไปที่ห้องครัว

329
00:25:31,263 --> 00:25:34,978
กลับมาพระเจ้ารู้ว่าเมื่อไร
เมื่อวานวันนี้พวกเขายกเลิกให้เขา

330
00:25:36,335 --> 00:25:38,964
ฉันได้แล้ว
เรียกว่าโรงเรียนเตรียมทหาร

331
00:25:39,556 --> 00:25:41,899
พวกเขาให้ความรู้ประเภทดังกล่าวอีกครั้งอย่างรวดเร็วที่นั่น

332
00:25:44,694 --> 00:25:47,694
ลูกชายของ Oksana Mikhailovna ก็อยู่ในแก๊งค์เช่นกัน 350 เธอ
ส่งไปโรงเรียนเตรียมทหารก็รีบเปลี่ยนผ้าไหม

333
00:25:47,719 --> 00:25:51,115
เอาน่า สเวตลานา กลับเข้ามา
วันของฉัน ฉันเคยออกไปข้างนอกทั้งคืน

334
00:25:51,140 --> 00:25:52,683
แต่ฉันก็กลับออกมาสบายดี

335
00:25:56,803 --> 00:25:58,303
สเวตลานา

336
00:25:59,295 --> 00:26:04,838
354 -เมื่อคุณกินเสร็จแล้ว คุณก็สามารถมุ่งหน้าไปได้
โรงเรียนดนตรี ตอนนี้อาจจะลืมบันทึกทั้งหมดแล้ว

337
00:26:07,261 --> 00:26:09,204
เราเริ่มต้นด้วยเท้าที่ผิด

338
00:26:09,646 --> 00:26:11,272
ฉันผิด ฉันยอมรับ

339
00:26:11,523 --> 00:26:15,287
ฉันโกรธ. เริ่มรับแล้วครับ
ออกไปกับคุณ แต่นั่นไม่ถูกต้อง

340
00:26:15,668 --> 00:26:19,310
แต่เข้าใจฉันก็มา
คุณในฐานะบุคคลพร้อมกับคำขอ

341
00:26:19,592 --> 00:26:22,966
และคุณไม่เพียงแต่ปฏิเสธเท่านั้นแต่ยัง
ตัดสินใจพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ โจ๊กเกอร์

342
00:26:22,991 --> 00:26:25,928
และมันนำไปสู่สิ่งนี้
ยังไงก็ตามไม่มีความรู้สึกหนักใจ

343
00:26:27,469 --> 00:26:28,969
ขออภัยหากมีสิ่งใด

344
00:26:31,332 --> 00:26:32,982
พวกแกไม่ขอโทษหรอก

345
00:26:35,079 --> 00:26:36,579
ถูกต้อง ถูกต้อง

346
00:26:43,819 --> 00:26:45,319
ฉันรักแม่ของคุณ

347
00:26:46,616 --> 00:26:48,116
ฉันทำ.

348
00:26:48,367 --> 00:26:52,512
บางทีในไม่ช้าสิ่งต่าง ๆ จะเปลี่ยนไป
เราจะเป็นครอบครัวเดียวกันใครจะรู้

349
00:26:52,763 --> 00:26:54,263
รอก่อน นั่งลง

350
00:27:00,384 --> 00:27:01,884
นั่งลง

351
00:27:10,208 --> 00:27:11,708
อะไรก็เกิดขึ้นได้

352
00:27:12,741 --> 00:27:15,084
ทุกอย่างจะเรียบร้อย เราจะไปด้วยกัน

353
00:27:15,233 --> 00:27:17,842
- ฉันจะไม่ด่าใครทั้งนั้น
- ฉันเข้าใจ.

354
00:27:19,173 --> 00:27:21,048
ฉันยังเคารพสิ่งนั้นในทางหนึ่ง

355
00:27:22,428 --> 00:27:23,928
มาสูบกันเถอะ

356
00:27:25,547 --> 00:27:27,506
- ฉันไม่สูบบุหรี่.
- เอาล่ะที่นี่

357
00:27:31,067 --> 00:27:33,971
- ซีมา หลบ!
- อุ๊ย! อย่ากวนใจฉัน!

358
00:27:35,535 --> 00:27:37,035
ฮาดิชก้าพวก!

359
00:27:37,286 --> 00:27:39,036
ฮาดิช ตักตัชสังหารเอราลาช

360
00:27:42,469 --> 00:27:43,969
คุณรู้ได้อย่างไร?

361
00:27:44,220 --> 00:27:47,887
ผู้ชายคนนี้จากกรมตำรวจกล่าวว่า พวกเขา
กำลังมองหาผู้ชายใส่เขาไว้ในรายการที่ต้องการ

362
00:27:47,912 --> 00:27:49,858
ราวิล... อิซาคอฟ

363
00:27:50,534 --> 00:27:52,214
ข้อมูลการดำเนินงาน

364
00:27:53,550 --> 00:27:56,008
- ทำไมเขาถึงบอกคุณอย่างนั้น?
- มันเป็นเรื่องจริงนะเพื่อนๆ

365
00:27:56,139 --> 00:27:57,639
รอสักครู่.

366
00:27:58,506 --> 00:28:00,006
อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อย

367
00:28:01,478 --> 00:28:05,428
คุณกำลังคุยกับตำรวจคนนั้นอยู่
โรงเก็บศพ คุณทำอะไรกับเขา?

368
00:28:07,193 --> 00:28:08,693
ฮะ?

369
00:28:09,197 --> 00:28:12,576
บางทีเขาอาจจะกำลังตั้งค่าคุณ
และคุณมาที่นี่

370
00:28:12,827 --> 00:28:16,168
และตอนนี้ตำรวจทั้งหมด
แผนกกำลังรอเราอยู่ชั้นบน

371
00:28:16,193 --> 00:28:17,843
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้นเหรอ?

372
00:28:18,438 --> 00:28:19,938
เสื้อโค้ท.

373
00:28:20,696 --> 00:28:23,068
เอาล่ะ ปล่อยผู้ชายไว้คนเดียวพอแล้ว

374
00:28:25,808 --> 00:28:27,308
คุณกำลังทำอะไร?

375
00:28:28,330 --> 00:28:31,549
ในอัฟกานิสถาน ในด้านข่าวกรอง
คุณรู้ไหมว่าเราถูกสอนอะไร?

376
00:28:31,574 --> 00:28:33,574
หากข้อมูลมาถึงคุณ

377
00:28:33,979 --> 00:28:36,167
มันอาจจะเป็นประโยชน์กับใครบางคน

378
00:28:38,774 --> 00:28:41,274
พรุ่งนี้จะไปดูครับ สอบถามได้เลย

379
00:28:50,912 --> 00:28:53,295
- สวัสดี.
- ประตูผิด.

380
00:28:54,182 --> 00:28:55,682
ฉันมาที่นี่เพื่อพบอิริน่า

381
00:28:57,592 --> 00:29:00,558
มิเชล! ของใครบางคน
ที่นี่เกี่ยวกับเรื่องตำรวจของคุณ

382
00:29:03,639 --> 00:29:06,232
คุณมา? สวัสดี! เข้ามาเลย

383
00:29:06,607 --> 00:29:08,322
สวัสดี. คุณโทรมาฉันก็มา

384
00:29:09,897 --> 00:29:11,440
เอาล่ะ ถอดรองเท้าซะ

385
00:29:11,897 --> 00:29:14,012
ไม่มีรองเท้าแตะ แต่ฉันทำความสะอาดเมื่อวานนี้

386
00:29:14,951 --> 00:29:17,237
- ไม่เสนอไวน์ ขออภัย
- ฉันไม่ดื่ม.

387
00:29:27,670 --> 00:29:30,357
<i>ฉันกำลังมองหาคน
เหมือนฉัน บ้าและตลก</i>

388
00:29:30,608 --> 00:29:32,296
<i>บ้าและป่วย ใช่แล้ว!</i>

389
00:29:32,693 --> 00:29:35,436
<i>และเมื่อฉันพบพวกเขา
เราจะออกจากที่นี่ตอนกลางคืน</i>

390
00:29:35,654 --> 00:29:38,340
<i>เราจะไปจากที่นี่ให้ไกล
ออกไป เราจะออกจากสวนสัตว์แล้ว!</i>

391
00:29:38,508 --> 00:29:40,904
<i>อ่า อ่า อ่า!</i>

392
00:29:41,388 --> 00:29:45,968
<i>เราจะออกจากสวนสัตว์! อ่า อ่า อ่า!</i>

393
00:29:51,607 --> 00:29:53,232
ใช่! ใช่!

394
00:29:53,483 --> 00:29:55,163
ขอบคุณ ขอบคุณพวกคุณ

395
00:29:55,414 --> 00:29:59,643
- แล้วมีใครจะรินเครื่องดื่มให้นักแสดงบ้างไหม?
- แน่นอน. ไวน์จอร์เจีย

396
00:30:01,085 --> 00:30:02,585
แล้วนี่ใครล่ะ?

397
00:30:03,006 --> 00:30:05,615
- นั่นคือเพื่อนของฉันอันเดรย์
- ถอดหมวกของคุณ

398
00:30:06,275 --> 00:30:09,811
- เขาเป็นนักดนตรีเหมือนกัน
- เห็นนักดนตรีแบบเขา

399
00:30:10,188 --> 00:30:13,788
เขาเป็นอันธพาล จะไม่ถอดหมวกของเขา -
กลัวมันจะโดนจับ

400
00:30:14,293 --> 00:30:15,951
แล้วคุณล่ะมาจากแก๊งค์ไหน?

401
00:30:16,123 --> 00:30:17,623
ใครถาม?

402
00:30:18,092 --> 00:30:20,381
พระเจ้า เขามาจาก "ยูนิเวิร์สซัม" แล้วไงล่ะ?

403
00:30:21,709 --> 00:30:23,209
ดังนั้นไม่มีอะไร

404
00:30:25,011 --> 00:30:26,691
ฉันจะไม่ร้องเพลงเพื่ออันธพาล

405
00:30:28,156 --> 00:30:30,442
โกชา นั่นเป็นความหน้าซื่อใจคดและความศักดิ์สิทธิ์

406
00:30:31,508 --> 00:30:33,008
ฉันรับรองเขา

407
00:30:33,885 --> 00:30:37,450
คนอย่างเขาฆ่ายานา
มากกว่าทรงผมที่ผิด

408
00:30:37,701 --> 00:30:41,930
และเมื่อสองสามวันก่อน ที่ป้ายรถเมล์
พวกเขาทุบหัวเด็กนักเรียน

409
00:30:42,503 --> 00:30:44,003
ได้ยินเรื่องนี้ไหม?

410
00:30:44,504 --> 00:30:46,004
เอาล่ะเพื่อนๆ...

411
00:30:46,255 --> 00:30:49,560
- ไอรา ปล่อยฉันไป
- ไม่มีใครต้องจากไป ฉันจะไปเอง

412
00:31:24,168 --> 00:31:25,668
ลาก่อนผู้แพ้

413
00:31:27,436 --> 00:31:30,179
ถ้าผมเจอคุณใน
บริเวณใกล้เคียง ฉันจะฝังคุณ

414
00:31:31,866 --> 00:31:33,366
ที่นี่.

415
00:31:33,742 --> 00:31:35,242
อันเดรย์!

416
00:31:42,187 --> 00:31:44,274
ทำไมอึมครึมจัง?

417
00:31:46,570 --> 00:31:48,250
เอาล่ะ กระโดดเลย

418
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
กระโดดอย่างถูกต้อง

419
00:31:51,804 --> 00:31:56,109
นำมันออกจากกระเป๋าด้านซ้ายของคุณ
และสำหรับการโกหกคุณจะได้หนึ่งต่อหน้า

420
00:31:57,067 --> 00:31:58,567
อิสคานเดอร์!

421
00:32:00,127 --> 00:32:02,890
- คุณต้องการอะไร?
- เขาเป็นคนโง่ของฉัน เขาจ่ายให้ฉัน

422
00:32:03,492 --> 00:32:04,992
ทำไมเขาถึงเป็นของคุณ?

423
00:32:05,325 --> 00:32:07,273
เขาเป็นหนี้ฉัน ยืนยันมัน

424
00:32:11,940 --> 00:32:13,628
บางทีเขาอาจจะเป็นหนี้ฉันเหมือนกัน

425
00:32:14,326 --> 00:32:15,826
ไม่ มีเพียงฉันเท่านั้น

426
00:32:38,371 --> 00:32:40,137
แค่นั้นแหละ? เสร็จแล้วเหรอ?

427
00:32:40,840 --> 00:32:42,528
เสร็จแล้ว ดีไปหมด!

428
00:32:55,093 --> 00:32:58,106
- ฉันเป็นหนี้เท่าไหร่?
- ฉันไม่มีมันตอนนี้.

429
00:32:58,357 --> 00:33:00,920
ฉันสามารถจ่ายได้ภายในหนึ่งสัปดาห์อย่างเร็วที่สุด

430
00:33:01,171 --> 00:33:03,229
ไม่ต้องการอะไร อยู่ในความสงบ

431
00:33:05,027 --> 00:33:07,903
- สวัสดี ขอโทษที่มาช้า ฉันขอได้ไหม?
- ใช่.

432
00:33:19,958 --> 00:33:21,458
กรุณานั่งลง.

433
00:33:24,380 --> 00:33:28,393
น้องๆ เป็นครั้งแรกที่
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

434
00:33:29,067 --> 00:33:31,505
ใครบางคน - มันทำให้ฉันกลัวที่จะพูดแบบนี้

435
00:33:32,113 --> 00:33:34,067
แต่เป็นนักเรียนโรงเรียนของเรา

436
00:33:34,767 --> 00:33:36,465
ขี้ขลาดจากด้านหลัง

437
00:33:36,716 --> 00:33:39,631
โจมตีรองของเรา
ครูใหญ่ Filyura Gabdullovna

438
00:33:40,371 --> 00:33:42,621
ขโมยสิ่งของที่เป็นของเธอ

439
00:33:42,872 --> 00:33:44,447
เครื่องสวมศีรษะอันทรงคุณค่า

440
00:33:45,239 --> 00:33:49,161
ฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับ
วินิจฉัยการกระทบกระเทือนของสมอง

441
00:33:49,640 --> 00:33:51,739
ส่งผลให้ความจำเสื่อม

442
00:33:53,701 --> 00:33:55,276
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

443
00:33:55,752 --> 00:33:59,223
กรุณาถ้าใครรู้
ใครทำอย่างนี้บ้างยกมือขึ้น

444
00:33:59,693 --> 00:34:01,193
ยกมือขึ้น.

445
00:34:08,464 --> 00:34:09,964
ฉันเห็น.

446
00:34:13,754 --> 00:34:15,254
นั่งลง

447
00:34:27,942 --> 00:34:30,262
เอ่อ ดีที่คุณมาเอง

448
00:34:31,067 --> 00:34:34,003
พวกเขาประกาศอย่างเข้มงวด
การรวบรวม ดูเหมือนสงครามจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

449
00:34:34,028 --> 00:34:36,943
เราจำเป็นต้องจัดเรียงบางสิ่งบางอย่าง
ออกไปพร้อมกับพวกฮาดิช

450
00:34:37,444 --> 00:34:39,881
ทำไมคุณถึงนำหมวกที่ขโมยมามาให้แม่?

451
00:34:40,132 --> 00:34:42,990
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- มันคือหมวกของ Filyura Gabdullovna

452
00:34:43,200 --> 00:34:44,700
แล้วไงล่ะ?

453
00:34:47,122 --> 00:34:50,494
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้นั่นคือสิ่งที่
- มันไม่เหมาะกับเธอหรืออะไร?

454
00:34:50,630 --> 00:34:53,316
- นั่นคือแม่ของฉัน
- อะไรกับคุณและ "แม่แม่"?

455
00:34:53,489 --> 00:34:56,918
ฉันทำงานของคุณเพื่อคุณ
คุณควรจะทำมัน

456
00:34:57,169 --> 00:34:58,669
มารัต!

457
00:34:59,902 --> 00:35:03,011
คุณไม่ได้ยืนอยู่ตรงมุม
ก่อนที่หมวกของฉันจะถูกขโมย?

458
00:35:03,036 --> 00:35:04,716
ไม่รู้มุมไหน?

459
00:35:05,407 --> 00:35:07,522
คุณยังพูดว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง" กับฉัน!

460
00:35:08,393 --> 00:35:09,893
มานี่..

461
00:35:13,228 --> 00:35:14,728
มาเลย มาเลย

462
00:35:14,979 --> 00:35:18,694
- ฉันมีชั้นเรียนชีววิทยาเริ่มแล้ว
- ฉันจะแวะมาหลังเลิกเรียน

463
00:35:18,786 --> 00:35:21,247
เฮ้ ยืนนิ่ง! ยืน!

464
00:35:25,671 --> 00:35:27,591
มารัต! มานี่..

465
00:35:30,224 --> 00:35:33,882
จะไปเอาไม้ปัดฝุ่นของฉันเหรอ?
มันอยู่ใต้โซฟาทางซ้าย

466
00:35:36,075 --> 00:35:37,575
และนำเครื่องดื่มออกมา

467
00:35:48,559 --> 00:35:50,778
- มานี่สิ!
- คุณกำลังทำอะไร!

468
00:35:51,029 --> 00:35:53,342
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอะไร ยืนขึ้น!

469
00:35:53,801 --> 00:35:57,418
ฉันทำงานมา 30 ปีแล้ว -
30ปีด่านเดียวกัน!

470
00:35:57,864 --> 00:36:00,933
ทั้งชีวิตของฉัน แล้วคุณล่ะ เจ้าเด็กเหลือขอ!

471
00:36:01,184 --> 00:36:03,809
มีไว้เพื่อจะคุกเข่าลงทีหลังอย่างนั้นหรือ?

472
00:36:04,060 --> 00:36:05,763
ฉันเป็นพ่อของขโมยเหรอ?

473
00:36:06,372 --> 00:36:10,161
ไม่สิ อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
ทำไมฉันถึงกลายเป็นพ่อของอันธพาล?

474
00:36:10,412 --> 00:36:14,294
ฉันไม่ได้ให้อาหารน้ำห่มให้คุณเหรอ?
คุณต้องการอะไรคุณสัตว์ร้าย?

475
00:36:14,545 --> 00:36:18,856
ไม่มีของเล่น ไม่มีเงิน? ไม่มีอาหารบน
โต๊ะ? คุณเดินเท้าเปล่าหรือเปล่า? อะไร

476
00:36:19,781 --> 00:36:22,031
- ฉันทำอะไร?
- คุณไม่รู้เหรอ?

477
00:36:22,733 --> 00:36:24,905
คุณเกือบทำให้แม่หัวใจวาย

478
00:36:25,073 --> 00:36:26,573
คุณปีศาจตัวน้อย

479
00:36:27,934 --> 00:36:33,091
เธอรับของ Filyura Gabdullovna
ชุดบริการพยายามแก้ไข...

480
00:36:36,731 --> 00:36:40,175
ฉันกำลังคลานคุกเข่าเข้ามา
ห้องทำงานของอธิการบดีครึ่งวัน

481
00:36:40,200 --> 00:36:42,544
ดังนั้นเธอจะไม่ยื่นรายงาน

482
00:36:44,545 --> 00:36:46,225
ทำไมคุณถึงเชื่อพวกเขา?

483
00:36:54,820 --> 00:36:56,320
ตัวโกง!

484
00:36:56,724 --> 00:36:59,239
- หุบปากของคุณ
- คุณใส่หมวกไว้ที่ไหน?

485
00:36:59,412 --> 00:37:04,051
- ฉันไม่ได้ซ่อนมันไว้ที่ไหนเลย ฉันกำลังบอกคุณ!
- อย่าโกหกฉันนะไอ้สารเลว! อย่าโกหก!

486
00:37:04,344 --> 00:37:06,102
ปล่อยฉันนะ ฉันไม่เอา!

487
00:37:07,192 --> 00:37:08,692
ฉันบอกให้นอนลง!

488
00:37:10,013 --> 00:37:13,661
แค่นั้นแหละ คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
อีกต่อไป สิ่งของของคุณเต็มไปหมด

489
00:37:15,231 --> 00:37:16,957
ชุดชั้นในถุงเท้าสามคู่

490
00:37:16,982 --> 00:37:20,766
- คุณจะไปบ้านป้าของคุณที่ Naberezhnye Chelny
- ฉันจะไม่ไปไหน!

491
00:37:20,791 --> 00:37:22,331
พ่อฉันต้องไปพบโววา!

492
00:37:22,582 --> 00:37:25,699
พ่อครับ ผมทำไม่ได้จริงๆ
ฉันต้องไปพบ Vova ฉันบอกคุณแล้ว!

493
00:37:25,724 --> 00:37:28,349
จริง ๆ แล้วโววาถามฉันว่าฉันต้องเจอโววา!

494
00:37:29,466 --> 00:37:31,903
พวก! คาชชี่มาแล้ว!

495
00:37:36,255 --> 00:37:37,755
เทอร์โบ!

496
00:37:38,006 --> 00:37:40,129
เรียกผู้เฝ้าดูกลุ่มอายุได้ที่นี่

497
00:37:42,180 --> 00:37:43,680
พวกเราไปกันเถอะ

498
00:37:45,450 --> 00:37:46,950
เปลือกไข่อยู่ที่ไหน?

499
00:37:47,512 --> 00:37:50,941
ส่งมารัตไปเอาทองเหลือง
สนับมือ เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

500
00:37:52,836 --> 00:37:54,516
นี่คือข้อตกลง

501
00:37:55,786 --> 00:37:57,813
- ใช่แล้ว มันเป็นพวกฮาดิช
- สาปแช่ง.

502
00:37:59,186 --> 00:38:00,866
“ฮาดี ตักตัช” นะทุกคน!

503
00:38:03,810 --> 00:38:07,059
- ทำไมคุณถึงตะโกน?
- ฉันขอให้คุณตะโกนเหรอ?

504
00:38:08,685 --> 00:38:11,599
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ก็น่าเกลียด
ในทุกแง่มุม

505
00:38:11,903 --> 00:38:14,989
เยราลาชส่งคนไป
ให้ตายเถอะ นั่นคือสาเหตุที่เขาถูกทุบตี

506
00:38:15,192 --> 00:38:18,043
- เขาส่งก่อนเหรอ?
- มันทำให้คุณแตกต่างอะไร?

507
00:38:18,068 --> 00:38:20,131
ครั้งแรกหรือครั้งสุดท้าย ก่อนอื่นเลย

508
00:38:20,608 --> 00:38:23,751
เขายังเตะฮาดิชด้วยซ้ำ
ผู้ชายที่รู้ว่าเขาไม่ควรจะมี

509
00:38:24,510 --> 00:38:26,808
เป็นคนตลกจริงๆ

510
00:38:27,058 --> 00:38:30,223
แต่เขาไม่ได้ดูของเขา
ลิ้น นั่นเป็นสิ่งจำเป็น

511
00:38:30,474 --> 00:38:33,137
มันจึงไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ

512
00:38:33,771 --> 00:38:35,714
ที่จะยืนหยัดเพื่อคนแบบนั้น

513
00:38:37,449 --> 00:38:38,949
เอาตรงๆนะ.

514
00:38:39,386 --> 00:38:40,886
ความเคารพเป็นสิ่งสำคัญ

515
00:38:42,170 --> 00:38:44,817
นั่นยังคงเป็นถนน เป็นเพียงอีกถนนหนึ่ง

516
00:38:45,900 --> 00:38:47,903
หากต้องการส่งใครสักคน

517
00:38:48,154 --> 00:38:51,801
ไปส่งคนนำรถบัส
หรือญาติของคุณเองถ้าทำได้

518
00:38:52,138 --> 00:38:54,996
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน
เราได้ตัดสินสถานการณ์แล้ว

519
00:38:55,688 --> 00:38:58,067
จึงไปประกาศให้คนทั่วไปทราบ

520
00:38:58,920 --> 00:39:00,420
และไม่มีข้อขัดข้องใดๆ

521
00:39:00,714 --> 00:39:02,214
ตกลง?

522
00:39:08,137 --> 00:39:09,787
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น

523
00:39:10,685 --> 00:39:12,743
ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณอย่างแน่นอน

524
00:39:13,409 --> 00:39:15,352
แม้ว่าคุณจะมีใบหน้าหิน

525
00:39:17,122 --> 00:39:18,802
แต่ฉันจะทำไม่ว่าอะไรก็ตาม

526
00:39:19,562 --> 00:39:23,262
เพราะคุณมีน้ำหนัก และเรา
ผ่านเส้นทางพิเศษร่วมกัน

527
00:39:23,287 --> 00:39:26,430
ไม่เหมือนเปลือกไข่นั่น
ผู้ไม่ยืนหยัดตามคำพูดของเขา

528
00:39:29,006 --> 00:39:30,506
พร้อมที่จะออกไปหรือยัง?

529
00:39:57,528 --> 00:39:59,028
พวก!

530
00:40:00,082 --> 00:40:01,582
คาชชี่กล่าวว่า

531
00:40:02,435 --> 00:40:05,091
เอราลาชส่งคนฮาดิชลงนรก

532
00:40:09,349 --> 00:40:11,578
บอกว่าไม่มีใครคู่ควรที่จะต่อสู้เพื่อมัน

533
00:40:12,867 --> 00:40:14,367
แต่เขาคือคนของเรา!

534
00:40:16,443 --> 00:40:17,943
จากสนามของเรา!

535
00:40:19,676 --> 00:40:22,762
เอาล่ะทุกคนมา ณ ที่นี้
ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำอย่างไร

536
00:40:23,832 --> 00:40:25,598
ฉันจะไปคนเดียวถ้าจำเป็น

537
00:40:27,747 --> 00:40:29,247
และคุณ

538
00:40:30,059 --> 00:40:31,559
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

539
00:40:32,931 --> 00:40:34,431
ใครอยู่กับฉัน

540
00:40:36,205 --> 00:40:37,705
อยู่กับฉัน

541
00:40:40,052 --> 00:40:42,177
ฉันต้องการชุดหูฟังเหล่านี้จริงๆ หรือไม่?

542
00:40:44,083 --> 00:40:46,426
ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี

543
00:40:47,453 --> 00:40:50,015
ที่จะมีทุกสิ่งที่เราไม่มี

544
00:40:51,541 --> 00:40:54,481
ให้สบตาผู้คนโดยไม่ละอายใจ

545
00:40:57,488 --> 00:40:58,988
ลูกชาย.

546
00:41:02,010 --> 00:41:03,510
ฉันทำอะไรผิด?

547
00:41:04,567 --> 00:41:07,539
เราเคยไปทุกที่ด้วยกัน
เล่นวอลเลย์บอล

548
00:41:07,998 --> 00:41:11,141
จำไว้ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่ออยู่ในค่ายผู้บุกเบิก

549
00:41:11,369 --> 00:41:13,019
ฉันมารับคุณแล้ว

550
00:41:13,861 --> 00:41:15,799
เราไปที่สถานีเรือ

551
00:41:16,850 --> 00:41:18,850
แล้วคุณทำกระดานชนวนหาย เราก็ดำน้ำ

552
00:41:19,644 --> 00:41:21,144
และเจอแล้ว จำได้ไหม?

553
00:41:21,758 --> 00:41:24,133
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องไปแล้วจริงๆ

554
00:41:25,418 --> 00:41:27,098
ฉันสะดุดตรงไหน?

555
00:41:30,216 --> 00:41:31,716
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?

556
00:41:38,536 --> 00:41:40,449
เอาล่ะ นั่งลง! คุณกำลังจะไปไหน

557
00:41:40,474 --> 00:41:41,974
หยุด!

558
00:41:44,919 --> 00:41:46,419
แค่ไปแล้ว!

559
00:41:48,193 --> 00:41:49,693
มารัต!

560
00:42:14,023 --> 00:42:15,523
เข้าไปกันเลย!

561
00:42:23,190 --> 00:42:25,878
เลดี้ เลดี้ เขาเป็นคนดีจริงๆ

562
00:42:32,073 --> 00:42:33,573
ออกไป ออกไป!

563
00:42:44,023 --> 00:42:46,023
หนุ่มๆทั้งหลาย ไปไหนกัน?

564
00:42:46,390 --> 00:42:47,890
มาเร็ว!

565
00:44:11,053 --> 00:44:12,553
- อะไร?
- สวัสดีตอนเย็น.

566
00:44:12,804 --> 00:44:16,039
ขอโทษที เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
น้องสาวคนเล็กของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

567
00:44:16,064 --> 00:44:18,864
กลับบ้านก่อนเถอะ
ก็พาไปที่สถานีด้วย

568
00:44:18,948 --> 00:44:22,377
- พวกเขาเอาคนอื่นไปหรือเปล่า?
- บางคนสำหรับเรา บางคนไปโรงพยาบาล

569
00:44:22,601 --> 00:44:24,176
โอ้ ขอบคุณมากครับ

570
00:44:24,468 --> 00:44:25,968
โรงพยาบาลไหน?

571
00:44:26,615 --> 00:44:28,115
แค่วินาทีเดียว

572
00:44:28,366 --> 00:44:30,591
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นตอนนี้! เฮ้ หยุด!

573
00:44:31,371 --> 00:44:32,871
หยุด!

574
00:44:47,780 --> 00:44:50,374
ในที่สุด. คุณทำให้ทุกคนกลัว

575
00:44:52,993 --> 00:44:54,493
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

576
00:44:55,950 --> 00:44:57,676
ฉันลาออกจากแผนกกิจการเด็กและเยาวชน

577
00:44:57,701 --> 00:44:59,889
ได้งานพาร์ทไทม์ที่โรงพยาบาล

578
00:45:00,140 --> 00:45:01,640
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ Andrey?

579
00:45:01,993 --> 00:45:03,806
มีทฤษฎีอะไรอีกไหม?

580
00:45:08,673 --> 00:45:10,673
พวกเขาแจ้งความกับฉันหรือเปล่า?

581
00:45:12,350 --> 00:45:15,404
- แม่ของคุณอยู่ที่นี่
- แทบไม่ได้ให้เธอกลับบ้านไปนอน

582
00:45:15,429 --> 00:45:17,327
ไม่สามารถนั่งหรือยืนได้

583
00:45:17,578 --> 00:45:20,721
แต่แพทย์ก็ให้ความมั่นใจว่า:
อาการบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะแต่คุณจะรอด

584
00:45:23,002 --> 00:45:25,252
พวกเขานำน้ำซุปมาให้คุณ คุณต้องการบ้างไหม?

585
00:45:26,674 --> 00:45:28,174
ไม่

586
00:45:31,181 --> 00:45:32,681
คุณมันโง่ Andrey

587
00:45:37,574 --> 00:45:39,824
บางทีนี่อาจจะสอนอะไรบางอย่างแก่คุณ

588
00:45:40,075 --> 00:45:43,043
บอกฉันว่าอะไรดีกว่า -
วิ่งไปพร้อมกับประแจ

589
00:45:43,068 --> 00:45:45,880
หรือนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฟังเพลงดีๆใช่ไหม?

590
00:45:46,648 --> 00:45:49,677
จอห์นถามเกี่ยวกับคุณโดยวิธีการ
อยากจะขอโทษ

591
00:45:50,366 --> 00:45:52,709
- นั่นใคร?
- นักร้องนำของวง.

592
00:45:52,849 --> 00:45:55,037
ในเสื้อเชิ้ตยีนส์ตัวนั้น จำได้ไหม?

593
00:45:55,755 --> 00:45:59,358
เขาอยากคุยกับคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับนักคีย์บอร์ดของพวกเขา

594
00:45:59,609 --> 00:46:03,226
- เมื่อไร?
- คือหมอบอกว่าพรุ่งนี้คุณเดินได้

595
00:46:03,726 --> 00:46:07,514
แต่อย่าเพิ่งรีบ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
พวกเขาซ้อมที่ Culture House

596
00:46:07,539 --> 00:46:09,039
เย็น.

597
00:46:13,038 --> 00:46:14,538
ปิดตาของคุณ

598
00:46:16,245 --> 00:46:17,745
ทำไม

599
00:46:18,205 --> 00:46:19,705
แค่ปิดพวกเขาฉันพูด

600
00:46:31,535 --> 00:46:35,300
เอาล่ะ คุณพร้อมที่จะไปแล้ว คุณแม่จะ
มาที่นี่ในช่วงเวลาเยี่ยมพรุ่งนี้

601
00:46:35,325 --> 00:46:37,200
โปรดอย่าทำให้เธอเสียใจ

602
00:47:00,244 --> 00:47:04,084
- พวกเขาพาผู้ชายไปที่สถานี
- และไปโรงพยาบาลด้วย

603
00:47:05,318 --> 00:47:06,818
พวกคุณ

604
00:47:08,650 --> 00:47:10,494
แบบนั้นเข้าใจไหม?

605
00:47:11,073 --> 00:47:12,573
หรือไม่?

606
00:47:12,879 --> 00:47:15,715
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเกาะติดของเรา
ออกไปหาพระเจ้ารู้ว่าทำไม

607
00:47:15,740 --> 00:47:17,240
ข้างถนน ไอ้บ้า!

608
00:47:17,491 --> 00:47:21,370
คุณแค่นอกกฎหมาย
คุณไม่รู้จักคุณธรรมของมนุษย์!

609
00:47:21,782 --> 00:47:23,782
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

610
00:47:24,033 --> 00:47:26,759
คุณทำตัวเหมือนราชาที่นี่
แต่เหนือรั้วนั้น

611
00:47:27,010 --> 00:47:29,298
คุณจะเปลี่ยนเพลงของคุณอย่างรวดเร็ว!

612
00:47:29,761 --> 00:47:31,261
เข้าใจหรือไม่?

613
00:48:20,157 --> 00:48:22,223
- สวัสดี.
- คุณต้องการอะไร?

614
00:48:22,474 --> 00:48:24,074
ขอโทษนะ คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม?

615
00:48:24,279 --> 00:48:27,646
ราวิล อิซาคอฟ น้องชายของฉัน
เขาบาดเจ็บเหมือนกันหรือ...

616
00:48:28,950 --> 00:48:30,872
เพียงครู่หนึ่ง อิซาคอฟ?

617
00:48:31,294 --> 00:48:32,794
ใช่.

618
00:48:33,319 --> 00:48:34,819
อิซาคอฟ.

619
00:48:35,411 --> 00:48:38,074
- ชั้นสาม วอร์ดที่สี่
- ขอบคุณ.

620
00:49:10,881 --> 00:49:13,224
อิซาคอฟ? คุณคือราวิล อิซาคอฟใช่ไหม?

621
00:49:14,857 --> 00:49:16,357
คุณต้องการอะไร?

622
00:49:17,281 --> 00:49:19,510
นางพยาบาลกำลังมองหาอิซาคอฟ คุณ?

623
00:49:22,420 --> 00:49:23,920
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

624
00:49:24,685 --> 00:49:26,185
ตกลง.

625
00:49:34,708 --> 00:49:37,802
ย้ายออกไป. ย้ายออกไป!

626
00:49:38,620 --> 00:49:40,676
หากใครแย่ง - ฉันจะฆ่าคุณ

